Skip to content

S01E05 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Great. - That sounds wondertul.
- Hey. - Hi!

- Kids ready? - Almost. Thanks for driving them.

Happy to do it. I miss them.

Did you hear there was a break-in at Mrs. Frome's?

Yeah. I heard they didn't take anything.

It's still frightening. He could have been a sexual predator.

And he ended up at Mrs. Frome's? That would have been a lose-lose situation.

Rex, that's not the point.

I don't feel safe. I was wondering if you could spend the night.

You're in the NRA. You own four guns.

lf somebody broke in I'd expect you to protect me.

[sighs] Rex, the truth is, with the kids gone,

I'll be all by myself in this house for the first time in 1 7 years.

I know it's hard to hear, but the marriage counseling might not work.

You need to get used to being alone.

You're right. That was hard to hear.

- What are you doing? - That is for the kids.

Oh, come on. I'm staying at a motel. I haven't had a decent meal in weeks.

The marriage counseling might not work out.

You need to get used to bad cooking.

Hey. Screwdriver girl.

I took your evidence into the lab for fingerprints.

Really? That's great.

- I'll call you if I hear something. - OK.

- Sorry! - Thanks.

Actually, I'd like to call you anyway if that's OK.

Oh. You seem like a really sweet guy in an interesting line of work

but I'm not really available.

- Oh. You have a boyfriend? - Yeah, sort of.

- Sort of. - It's hard to explain. Even to myself.

Unit 23, we have a 907 A in progress. Please respond.

Ten-four. I'm on my way. I gotta go. Apparently there's a hostage situation.

- Oh, wow. - So you're really turning me down?

- Boy. My self-esteem can't take this. - I'm sorry.

No, it's just, now my ability to help those hostages has been compromised.

- Still, don't blame yourself. - Blame myself?

Yeah. It's hard to rescue folks when you don't feel good about yourself.

Ah, they'll probably all die anyway.

- OK, fine. I'll go out with you. - Great. I'll call you.

Now that you've got your date, you can tell me what 907 A really means.

- Someone's TV was playing too loud. - Thank God for the Thin Blue Line.

I'll call you.

[shrieks]

[speaks Spanish]

I'll be outside doing my yoga.

[speaks Spanish] I'll be right back.

Must you do that now? My mother's here.

I'm not gonna stop my life just because she shows up unannounced.

She's family. She doesn't need an invite.

Whatever. It's rude.

It's real pretty, Mama. You were always good with your hands.

So, I assume you didn't insist that I travel 2,000 miles for small talk.

So why am I here?

She...

...is unhappy.

Oh?

I've given her everything she ever wanted,

but it doesn't seem to make a difference.

I feel her drifting further and further away.

And lately I've started thinking that maybe...

So you think she's cheating on you?

I think so.

[sniffs]

We can talk about your problems, but I'm not gonna have any of that.

[speaks Spanish]

- Do you have any proof? - No. It's just a feeling.

I had that feeling with your father and that whore waitress.

And I was right. Always trust your feelings.

- So what do I do? - You don't do anything.

- I'll take care of it. - Thank you, Mama.

I'm sorry I had to hit you, but we're strong people.


知识点

重点词汇
lately [ˈleɪtli] adv. 近来,不久前 {gk cet4 cet6 ky toefl :4028}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

predator [ˈpredətə(r)] n. [动] 捕食者;[动] 食肉动物;掠夺者 {toefl gre :4699}

frightening [ˈfraɪtnɪŋ] adj. 令人恐惧的;引起突然惊恐的 {toefl :5047}

motel [məʊˈtel] n. 汽车旅馆 n. (Motel)人名;(德)莫特尔 {cet4 cet6 ky ielts :5251}

sniffs [snifs] v. 以鼻吸气,嗅,闻( sniff的第三人称单数 ); 抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气); 抱怨,不以为然地说 { :5455}

rude [ru:d] adj. 粗鲁的;无礼的;狂暴的;未开化的 n. (Rude)人名;(英、西、瑞典)鲁德;(法)吕德 {gk cet4 cet6 ky :5635}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

rex [reks] n. 雷克斯(男子名);国王;君主 { :6769}

fingerprints [ˈfɪŋgəˌprɪnts] n. 指纹( fingerprint的名词复数 ) v. 指纹( fingerprint的第三人称单数 ) { :7263}

yoga [ˈjəʊgə] n. 瑜珈(意为“结合”,指修行);瑜珈术 n. 联想可360°翻转的超轻薄笔记本电脑 {ielts :7878}

whore [hɔ:(r)] n. 娼妓,淫妇 vi. 卖淫,娼妓 { :8725}

shrieks [ʃri:ks] n. 尖叫声( shriek的名词复数 ) v. 尖叫( shriek的第三人称单数 ) { :9309}

screwdriver [ˈskru:draɪvə(r)] n. 螺丝刀 {toefl gre :12686}

unannounced [ˌʌnəˈnaʊnst] adj. 突然的;未经宣布的;未通知的 { :15841}


难点词汇
LF [ ] [计] 换行, 低频 [医] 絮凝单位, 絮凝限度 { :30107}


生僻词
break-in [ˈbreikin] n. 闯入;非法进入

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名;(意)戈塔 adv. 必须(等于have got to)

lose-lose [ ] 两败俱伤

self-esteem [self ɪ'sti:m] n. 自尊;自负;自大

ten-four [ ] 消息收到


词组
a boyfriend [ ] [网络] 男朋友

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

marriage counseling [ˈmæridʒ ˈkaʊnsəlɪŋ] [网络] 婚姻咨询;婚姻辅导;婚姻谘商

sexual predator [ ] [网络] 性侵犯者;强暴犯;性爱狂魔


惯用语
speaks spanish



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com